- Thetemperature will reach/drop to... (温度将达到/降至...)

- There is a chance of rain/snow... (有可能下雨/雪...)

- The humidity level is... (湿度为...)

实用例句:

Accordingto the weather forecast, it will be sunny withoccasional clouds tomorrow, with temperaturesranging from 20 to 25 degreesCelsius. There's a 30% chanceof rain in the afternoon. (根据天气预报,明天晴天间多云,气温在20至25摄氏度之间。下午有30%的降雨概率。)

Howto Write a Weather Report:英语天气预报的写作技巧

写作英语天气预报需要掌握特定的格式和专业术语。一份完整的天气预报通常包含以下几个关键要素:

1. 总体天气状况(- Clear skies with scattered clouds (晴空万里,偶有零星云朵)

- Partly cloudy with sunny intervals (晴间多云)

2. 温度信息(Temperature Information):

- High/Maximum temperature: 最高温度

- Low/Minimum temperature:最低温度

- Temperature range: 温度范围

3. 降水概率(Precipitation Probability):

- Chance of rain/snow: 降雨/降雪概率

4. 风力情况(Wind Conditions):

- Wind direction: 风向

- Wind speed: 风速

写作示例:

WeatherForecast for Beijing, October 15th:

Morning: Partly cloudywith temperatures starting at 15°C. Lighteasterly winds at 10-15 km/h.

Afternoon: Mostlysunny, warming up to 23°C.20% chance of light showers.

Evening: Clear skies,cooling down to 18°C. Gentle breeze from the northeast.

WeatherVocabulary: 天气预报常用英语词汇详解

要准确理解和表达天气预报,掌握相关词汇至关重要。以下是天气预报中最常用的英语词汇分类详解:

1. 天气现象(Weather Phenomena):

- Thunderstorm 雷暴

- Lightning闪电

-Fog 雾

- Mist 薄雾

- Drizzle 毛毛雨

2. 温度相关(Temperature Related):

- Scorching hot 酷热

- Mild 温和

- Chilly寒冷

-Freezing 冰冻

3. 风力等级(Wind Scale):

- Breeze 微风

-Gale 大风

- Hurricane 飓风

4. 天气预报常用短语:

- Weatheroutlook 天气展望

- Weather conditions 天气状况

- Weather pattern天气模式

实际应用例句:

The weather outlook for the comingweek shows a stable weather pattern with mild temperatures and occasional breeze. However, there might be scattered thunderstorms onWednesday afternoon. (未来一周天气展望显示天气模式稳定,温度适中,偶有微风。但周三下午可能出现零星雷暴。)

Weather Report Translation: 中英天气预报互译技巧

天气预报的中英互译需要注意以下几个关键点:

1.时间表达的差异:

中文: 今明两天

英文: Today and tomorrow

2. 温度表达:

中文: 气温15至20度

英文:Temperatures ranging from 15 to 20degrees

3. 天气状况描述:

中文: 晴转多云

英文: Clear skies turning cloudy

4. 常见翻译对照:

- 阵雨 Shower

- 大到暴雨 Heavy rain to rainstorm

- 冷空气 Cold front

- 高温 High temperature

翻译示例:

中文原文:

明天白天到夜间,本市多云转阴,有阵雨,气温18到25度,东南风3级。

英文译文:

From tomorrow daytime to night, the city will be cloudyturning to overcast with occasionalshowers. The temperature will range from18 to 25 degrees Celsius,with southeast winds at force 3.

ProfessionalWeather Terms: 专业英语天气用语解析

在专业的天气预报中,常常会使用一些特定的气象术语。了解这些术语对于准确理解和表达天气信息非常重要:

1. 气压系统(Pressure Systems):

- High pressure system高气压系统

- Low pressure system 低气压系统

-Front 锋面

2. 气象现象(Meteorological Phenomena):

- Precipitation 降水

- Humidity湿度

-Visibility 能见度

3. 天气预警(Weather Warnings):

- Severe weather warning 恶劣天气警告

- Storm alert 暴风警报

- Weatheradvisory 天气公告

4. 专业表达方式:

- Ahigh pressure system is building... (高气压系统正在形成...)

- The cold front will move eastward... (冷锋将向东移动...)

-Visibility will be reduced to... (能见度将降低至...)

实际应用:

A strong high pressure system is currentlybuilding over the eastern region, bringing stableweather conditions with clear skies and lightwinds. However, a cold front approachingfrom the northwest may bring scattered showers by the weekend. (一个强大的高气压系统目前正在东部地区形成,带来晴朗天气和微风。但是,一股从西北方向。)