本篇文章围绕翻译系列职称的评审展开，从译审到中级翻译职称，再到职称与行政级别的关系，全面解析相关政策及应用，助力翻译人员的职业发展。

译审属于正高职称吗

译审是我国翻译系列中的最高职称，明确属于正高级职称。根据《人力资源社会保障部和中国外文局关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》，翻译专业职称分为初级、中级、高级，其中高级职称细分为副高级和正高级，正高级名称统一为“译审”。

政策依据：

• 译审作为正高级职称，要求具备丰富的翻译实践经验和出色的翻译理论研究成果。
• 评审条件中包括高水平译著、公开发表的译文，且需要在重大场合中具备独立决策和翻译定稿能力。

建议：翻译专业人员可以通过继续教育、拓展国际翻译项目经验，满足更高的职称评审要求，从而提高行业竞争力。

翻译属于中级职称吗

翻译确实可以被评定为中级职称。在我国翻译系列职称中，中级职称的名称为“翻译”，是介于初级的三级翻译和高级职称之间的职称等级。

评定标准：

• 需要持有相关翻译资格证书（如CATTI三级或二级证书）。
• 具备良好的翻译能力，并完成一定的译文或口译任务，取得公认成果。

行业应用：中级职称适用于企事业单位的中层翻译岗位，为申报副高级职称（如副译审）奠定基础。

发展路径：通过参与更高难度翻译项目以及持续的技能提升，翻译人员能够逐步晋升到高级职称等级。

正高职称属于厅级吗

正高级职称与行政级别无直接对应关系，但在许多情况下，正高级职称的待遇或影响力可能与厅局级干部相近。职称是对专业技术能力的评价，而行政级别反映的是政府管理职能中的职位层级。

相关规定：

• 正高级职称的评审更多与学术水平、专业能力挂钩，主要体现在专家待遇或行业权威性。
• 例如在高校中，教授这一正高级职称虽不直接属于行政职务，但其职位可能与院系领导的厅级干部等同。

总结：正高级职称在具体的单位中可能赋予某些待遇与厅局级类似，但二者之间没有明确的行政对应关系。

教授属于正高职称吗

教授是高等教育体系中的最高职称之一，明确属于正高级职称。根据我国高校职称制度，教授需要具备较高的学术造诣、丰富的教学经验，并在国内外学术界具有广泛影响力。

申请条件：

• 具有博士学位，或在领域内有突出贡献。
• 发表过高水平的学术论文，主持过重要科研项目。

学术地位：教授这一职称具有极高的社会认可度，其评审过程要求严苛，通常是学者职业发展的最高目标。

评职称译著属于著作吗

译著在职称评审中可以作为著作的一种形式，尤其是在翻译专业职称评审中具有重要作用。根据相关职称评审要求，译著需要符合以下条件：

主要条件：

• 正式出版，且译文质量经过严格审核。
• 译著需在行业中有较大影响力，例如被学术界引用或作为教材使用。

评审应用：译著可作为申报高级职称的主要材料，尤其是在翻译专业评审中，如申报副译审或译审。

注意：在部分职称评审领域中，译著的权重可能低于原创学术著作，申请人需根据具体要求提交材料。