本文详细解析“理所当然”在英语中的多种表达方式，如“takefor granted”“naturally”等，结合实际语境和扩展知识，帮助理解词汇与用法

理所当然英语

“理所当然”在英语中通常翻译为“take for granted”。这个短语的核心含义是指对某事物习以为常，认为它是必然的或无需质疑的。这个表达在日常生活中非常常见，既可以用于正面表达，也可以用于负面语境。

例如：
1. 正面用法：When someone takes your help forgranted, it means they trust you deeply.（当某人认为你的帮助是理所当然的，可能表明他们对你深深信任。）
2. 负面用法：We often take the beauty of nature for granted.（我们常常把自然之美视为理所当然。）

使用时需要注意，带有某种“没有珍惜”的语感，因此在表达“理所当然”这个中文词汇时，语境是关键。比如，在中文语境下表达对朋友、家人或者资源的“理所当然”，翻译时需添加感情色彩。

扩展知识：类似的表达还有“assume”（假设/认为）和“entitled to”（认为有权享有）。这些词和“take forgranted”有细微差异。例如，Hefeels entitled to everyone's respect.（他认为别人尊重他是理所当然的。）此处表达的是一种强烈的自我优越感。

理所当然英语

“理所当然”的英语翻译多样化，例如“naturally”或“as a matter ofcourse”也能表达相似意思。根据语境可以选择不同表达方式。

比如：
1. Thebenefits of the program should benaturally available to everyone.（该计划的好处理应对所有人开放。）
2. Itis taken as a matter of coursethat parents will support their children.（父母支持子女被认为是理所当然的。）

“naturally”通常带有一种顺理成章的语感，而“as a matterof course”则更为正式，用于书面语更多。

使用技巧：在涉及感情或人际关系时，“take for granted”更为贴切。而在讲述自然现象、规则等时，选择“naturally”更符合直觉。

扩展知识：在西方文化中，提倡不把事物“take for granted”，特别是在职场或感情中。表达感谢和关注细节更容易增进人与人之间的关系。这与东方文化中强调“天经地义”有些许差异。

认为理所当然的英语

当需要具体表达“认为……是理所当然的”时，可以选择“consider ita given”或“assume it to be natural”。这类表达可以用于学术、书面及正式场合。

例如：
1. He considers it a given thathis efforts will be recognized.（他认为他的努力被认可是理所当然的。）
2.We assume it to be naturalthat water flows downhill.（我们认为水往低处流是理所当然的。）

这种表达方式往往用于讨论某些普遍被接受的真理或假设。

用法：相比“take for granted”，“consider it a given”更加正式，适合用于专业场合。比如在科学论文中，作者常用此表达说明某些理论基础。

扩展知识：类似表达还有“presume”（推定）和“postulate”（假定）。例如：We postulatethat all humans are equal.（我们假定所有人是平等的。）这种表达强调了理论性和假设性，适合逻辑推导。

理所当然英语怎么说

“理所当然”在英语中如何表达，要根据情境和语言风格选择合适的词汇或短语。比如，简单的“it goes withoutsaying”可以表达“无需多言”的理所当然。

例如：
1.It goes without saying that hardwork leads to success.（努力工作带来成功，这是理所当然的。）
2. For her, it is something that goes withoutsaying that family comes first.（对她来说，家庭第一是理所当然的。）

self-evident”（不言自明的）是另一个高频词，常见于哲学和学术文献中。例如：Liberty is a self-evident right.（自由是一项不言自明的权利。）

扩展知识：英语中常通过特定的句型强调“理所当然”的逻辑，如It is onlynatural that...（某事是很自然的）。例如：Itis only natural that people seek happiness.（人们追求幸福是理所当然的。）

认为什么理所当然英语

“认为什么是理所当然”这一表达通常用“to regard...as natural”或“tobelieve...is granted”。它强调对某种观念的认可。

例如：
1. They regard his success as naturalgiven his talent.（鉴于他的才华，他们认为他的成功是理所当然的。）
2. Many believe thataccess to clean wateris a granted right.（许多人认为获得清洁水是一项理所当然的权利。）

此类表达更加适用于正式或半正式场合，特别是对社会议题的讨论。

扩展知识：在表达“认为什么是理所当然”时，可用强调句型进行修饰。如：It is widelyacknowledged that...（普遍认为……）。例如：It iswidely acknowledged that education isa basic right.（教育是一项基本权利是普遍认同的。）