文章详细探讨了嫉恶、嫉妒等相关英语表达，包括读音、中文含义、用法及扩展知识，帮助读者准确理解并灵活应用。

嫉恶英语怎么读_中文意思_用法_翻译以及扩展知识

“嫉恶”的英语表达通常是“detest evil”或“hate evil”。其中“detest”意为“厌恶、痛恨”，而“evil”意为“邪恶、不正之事”。因此，结合起来，“嫉恶”可以理解为对邪恶或不正之事的极度厌恶与痛恨。

【发音】“Detest”发音为/dɪˈtɛst/，“evil”发音为/ˈiːv(ə)l/或/ˈɛv(ə)l/，取决于地域口音。结合起来，可以读作/dɪˈtɛstˈiːv(ə)l/。

【用法】在英语中，这种表达常用于描述个人的强烈道德立场。例如：She detests evil in any form.（她痛恨任何形式的邪恶。）这种说法通常带有一种明显的价值判断，用于严厉谴责某种不道德的行为。

【扩展知识】在正式场合或文学作品中，类似的表达还有“abhor evil”、“loathewickedness”等，而日常口语中则可能简化为“hate bad things”。需要注意的是，这些表达的语境和场合会有所不同，例如“abhor”更加正式，常见于书面语。中文中对应的表达，如“嫉恶如仇”，则可以翻译为“hate evil as one's enemy”。

嫉妒英语怎么读_中文意思_用法_翻译以及扩展知识

“嫉妒”在英语中常用“jealous”或“envy”表示，两者有细微区别。“Jealous”更多用于描述对失去某人注意或关系的恐惧，而“envy”更倾向于对他人拥有的东西表示羡慕甚至不满。

【发音】“Jealous”的发音为/ˈdʒɛləs/，“envy”的发音为/ˈɛnvi/。

【用法】例如：He feltjealous ofhis friend'ssuccess.（他对朋友的成功感到嫉妒。）或者：She envied her colleague's new car.（她羡慕她同事的新车。）注意在实际语境中，使用这两个词时需结合具体情感与情境。

【扩展知识】在表达更强烈或正式的情感时，可能用到“resentment”（怨恨）或“covet”（觊觎）。另外，嫉妒也可能用于更文学化的表达，例如“green-eyed monster”，这是莎士比亚在《奥赛罗》中用来形容嫉妒的比喻。这一比喻已成为西方文化中的经典语句。

嫉恨的英语怎么读_中文意思_用法_翻译以及扩展知识

“嫉恨”的英语表达通常为“resentment”或“grudge”。这两个词都表达了一种负面的情绪，但各有侧重。“Resentment”强调因不公平或被冒犯而感到的怨恨，而“grudge”更常指长时间的记仇。

【发音】“Resentment”发音为/rɪˈzɛntmənt/，“grudge”发音为/ɡrʌdʒ/。

【用法】例如：Her resentment toward herboss grew over time.（她对上司的怨恨随着时间增长。）I hold no grudge against him.（我对他没有任何怨恨。）“嫉恨”更多用于表达持久而深刻的负面情绪。

【扩展知识】在更正式的表达中，可以使用“bitterness”（苦涩）或“animosity”（敌意）。例如：His animosity towards the ruling party wasevident.（他对执政党的敌意显而易见。）在中文语境中，常见的“嫉恨交加”可以翻译为“resentmentmixed with envy”。

对嫉妒英语怎么读_中文意思_用法_翻译以及扩展知识

表达“对嫉妒”的情感，英语通常使用“jealous of”或“envious of”。这是一种带有介词的结构，通常接具体的人或事。

【发音】例如，“jealous of”的发音为/ˈdʒɛləs əv/，“envious of”的发音为/ˈɛnviəs əv/。

【用法】例如：He is jealous of his brother's achievements.（他嫉妒他兄弟的成就。）或：She was envious ofher friend's lifestyle.（她羡慕她朋友的生活方式。）这种结构的灵活性使其广泛应用于日常生活和正式写作中。

【扩展知识】当描述这种情感对关系的影响时，可以用到“cause strain”（导致紧张）或“poison relationships”（毒害关系）。例如：Jealousy often poisons relationships.（嫉妒往往会毒害关系。）这种情绪在文学作品中常用来推动情节的发展，如莎士比亚戏剧中的许多经典场景。

嫉妒的英语怎么读_中文意思_用法_翻译以及扩展知识

“嫉妒的”在英语中可以使用形容词“jealous”或“envious”来表达，具体选用哪一个取决于语境。“Jealous”更多用来描述人际关系中的占有欲，而“envious”强调对物质或地位的羡慕。

【发音】“Jealous”的发音为/ˈdʒɛləs/，“envious”的发音为/ˈɛnviəs/。

【用法】例如：He isa jealous husband.（他是个嫉妒心很强的丈夫。）或：She felt envious of her coworker's promotion.（她对同事的晋升感到嫉妒。）需要注意的是，这些形容词可以根据具体情境搭配不同名词，以表达细微情感差别。

【扩展知识】为了更细腻地表达嫉妒感，可以使用“covetous”（觊觎的）或“possessive”（占有欲强的）。例如：His covetous eyes revealed his truefeelings.（他觊觎的眼神暴露了他的真实感受。）这些词在文学或正式表达中较为常见。