这篇文章详细解释了'成千上万'、'成百上千'等中文数量表达的英语翻译方式，包括tensofthousands、hundredsorthousands、millions等常见表达。
成千上万英语怎么说
“成千上万”通常被翻译为“tensofthousands”或者“thousandsuponthousands”。这种表达用来描述大量的数量，尤其是形容人数或者物品的数量。例如，在句子“成千上万的人参加了音乐会”中，可以翻译为“Tensofthousandsofpeopleattendedtheconcert”。这类表达的使用场景广泛，常用于描述超过预期的大量人或事物。
此外，还可以用“myriads”这个词，尤其是在较正式或文学的场合，表示“无数的”或者“成千上万的”。
成千上万英语翻译
“成千上万”的常见英文翻译是“tensofthousands”，例如“成千上万的游客”可以翻译为“tensofthousandsoftourists”。这一表达特别适用于描述大量的事物或现象。类似的表达还有“thousandsuponthousands”，用于强调数量的庞大。无论是口语还是书面语，均可用这些短语来表达大量的概念。
此外，“numerous”也可以用于翻译成千上万的概念，特别是在形容数量多但具体不明确时，这个词可以用来表示很多、无数。
千万英语怎么说
“千万”在英语中可以用“millions”来表达。例如，“他有千万的财富”可以翻译为“Hehasmillionsofwealth”。这个表达多用于形容巨大的数量，尤其是在涉及金钱时，“millions”是一种非常直观的翻译方式。此外，形容非常大的数字时，还可以结合上下文使用“millionsuponmillions”来强调数量的庞大。
成百上千英语怎么说
“成百上千”可以翻译为“hundredsorthousands”，表达意思是数量虽然不是特别明确，但非常多。例如，“成百上千的人出席了会议”可以翻译为“Hundredsorthousandsofpeopleattendedthemeeting”。这个短语用于数量较多但无法确定确切数目的情况，在日常英语交流中相当常见。
英语中的百千万怎么表达
在英语中，“百”、“千”、“万”分别对应“hundreds”、“thousands”、“tensofthousands”或“millions”。例如，“上百万”可以翻译为“millions”，而“上千”可以用“thousands”来表示。各个数量级的表达方式可以灵活使用，取决于具体的上下文，例如形容金钱或人数。
英语中的这些表达方式有时也会用“dozens”来描述“几十”，进一步精确化数量表述。