玄关英语怎么说
2024-09-20 11:35:36
浏览数：402
我在装修房子，有个问题一直弄不太清楚：玄关英语怎么说？有没有比较实用的表达方式啊，为了避免以后和老外聊天时搞不明白，想请教下大家！
5个回答
排序：
已采纳
Hey，玄关在英语里一般叫做'foyer'😎。这是比较常见和标准的翻译方式，很多家庭里进门的区域就是这样叫的。不过，也有的人会使用'entryway'或'entrancehall'来代替，它们也能表达相同的意思。都挺好用的，具体看你家房子设计风格了。
如果你是说走进房子后最开始那个地方，那大多数人会用'foyer'这个词哦～在美国和英国都很广泛。更简单一些你也可以说'entryway'，听起来蛮接地气的。其实不同地区的人用法可能稍稍有点差别哈。要是非要追求精准的翻译，我觉得'foyer'更靠谱！
'玄关'其实看场合，有时候你直接说'entrance'也行，就是入口的意思。虽然听起来没那么具体，但多数人也能理解你是指进入房间的那个地方啦。如果对方很明白房屋设计的话，说'foyer'是准没错的。
你可以说'lobby'啦，像是酒店、写字楼大门口的地方。这词儿有时候拿来形容家庭里的玄关也没问题，尤其要是玄关的位置比较大，类似个小客厅那样的。像美剧里那些比较高级的家庭房子，进门一大间地方的，就是'foyer'或'lobby'。非常方便理解。😊
说英文的话我觉得'vestibule'这个词比较特别，用的少一点，它是指那种连接室内外的小门厅，像是豪宅别墅之类的复古风玄关。其实日常说'foyer'或'entryway'都挺规范，简单明了。
职称网问答平台
职称评审,职称考试,职称评定常见问题与解答
