搜索
英语配音心得
2024-12-21 17:20:19
浏览量：219
我对英语配音有点兴趣，做了一段时间，想听听大家的经验和心得，希望能有些帮助。
5个回答
已采纳
哇，这个话题确实很多人都有兴趣～我自己做英语配音也有过一段时间的经验😄，最深的感受就是你真的要练听力和语感，不然的话声音再好听听起来也会缺点味儿。你可以多模仿一下原版影视剧里的角色对话，先别急着求完美，先多练，抛开纠结自己发音那点紧张劲儿，这样反而容易进入角色状态。特别是对口型的配合，也别太拘谨，用自然的情绪把词搬出来就行。
其实，做英语配音最重要的还是能够真正进入那个角色的状态，不光是读台词，还是要带点情感进去。发音纠正可以慢慢来，别想着一口吃成个胖子，建议多听母语者的演绎，重复模仿他们的发声方式和表达情感的节奏，长期坚持你会发现自己也越来越“带感”了。
对我个人来说，配音不是只单纯念英语而已，还得把自己变成角色。你可能会觉得刚开始的时候听自己的声音特别怪，但别担心，这是个普遍现象！我一开始录的时候自己录了总觉得声音没劲，后来不断练习，才渐渐敢更自信、更放松地去演绎角色。可以试着摘抄一些剧本，每天练几分钟，重点不在于快，而是准。
说点实在的，要想在英语配音上有持久的进步，肢体动作和表情也很重要，因为情绪是从内而外的，不是嘴上随便说说就能出来的。如果可以，录音过程中让自己有一些自然的小动作，真的能让你的表达更有感染力。还有一点，千万别急。就算大咖配音演员都是一点点练出来的，耐心最重要。
我和大家可能不同，我觉得在配音时用对设备也很有关系。你需要一个相对清晰的麦克风，普通设备可能会让细节丢失。声音的清晰度可是至关重要的，尤其是录音再播放的过程中，好的设备会让发音细节更明显，这样也更容易调整自己的发音👌。
