好像的英语

Question

我一直搞不清楚“好像”用英语到底怎么说，越想越糊涂，求解释。

萌萌哒山川 · Accepted Answer

‘好像’可以用‘seemslike’或者‘lookslike’表达，具体看语境，比如‘Itseemslikeit’sgoingtorain.’这样就很自然。😊

高尔夫公主WH🎃 · Answer

日常聊天的话，可以直接用‘kindof’或者‘sortof’表达，像‘Itkindoffeelswrong.’这样说会更随意一点。

吾性小确幸😢 · Answer

要是表达猜测，比如你觉得某人心情不好，可以说‘Itseemsthathe’supset.’，更正式一些。

紫色勇气124 · Answer

有时候也可以用‘appear’来表达，比如‘Itappearsyou’renewhere.’，会显得稍微书面一些。

有你男神 · Answer

你要是想带点不确定的语气，也可以试试说‘It’slike...’比如‘It’slikehedoesn’tcare.’，这个更口语化。

感谢凡事 · Answer

再简单一点，直接‘maybe’或者‘probably’也可以间接传递‘好像’的意思，比如‘Maybeshe’stired.’这种。

职称网