欣喜若狂的英语怎么说？

Question

我想知道‘欣喜若狂’这个词在英语中怎么表达，能否有更自然的说法？

右眶剪纸 · Accepted Answer

‘欣喜若狂’就是极其兴奋、开心的意思。你可以用'gowildwithjoy'或'beinecstasy'来形容这个状态。就像当我收到梦寐以求的工作通知时，真的高兴得几乎要跳起来！

不能旅行社471🤗 · Answer

如果你想表达特别激动，‘欣喜若狂’的翻译可以是'beashappyasalark'。比如我女朋友得奖时，那种心情简直无法用言语形容！

旅游推荐691脱单 · Answer

我觉得‘欣喜若狂’的意思就是达到极致的快乐，类似于‘beoverthemoon’，就是那种超级兴奋到不行的感觉！当时我收到旅行的机票时，就完全是这种状态。🌟

排球丫头 · Answer

你可以用‘beoncloudnine’来表达。比如上次我赢了一个比赛，简直就跟天上的云一样，轻飘飘的开心！

相声年夜饭 · Answer

这种开心可以用‘jumpforjoy’来描述。想象一下你中了彩票，整个心情就是要爆炸的那种感觉。😂

游泳6空间 · Answer

‘欣喜若狂’其实有点类似于‘goberserkwithhappiness’，这种疯狂的开心，像你小时候吃到自己最爱的糖果那种不可控制的幸福感！

丫头踢毽子 · Answer

另一种可以表达的方式是'burstwithjoy'，就像一个气球突然爆发一样，心里那股欣喜简直要溢出来。

职称网