自做英语

Question

我想了解“自做”用英语怎么说，能不能给我讲讲？

冲浪雾眠8 · Accepted Answer

“自做”用英语说就是“do it yourself”，简称DIY，意思就是自己动手做，不靠别人。

九厘米379猫系😸 · Answer

你可以说“doit yourself”，也可以说“doit by yourself”或者“do iton yourown”，都差不多，强调自己来干活。

青梅抱抱🤩 · Answer

“doityourself”是最常见的说法，像DIY家具、DIY手工艺品，都是这个意思。

无梦职场小白 · Answer

“doitby yourself”更强调你一个人独立完成，没人帮忙的那种。

草率0像最初 · Answer

“doiton yourown”听起来更口语化，表示你自己一个人搞定这事儿。

武术大地 · Answer

其实这几种说法都可以用，主要看你想表达的具体意思和语境。

放鞭炮毀溺🦄 · Answer

如果你想表达“自己动手做某事”，就用“doityourself”；如果想强调“独自完成”，可以用“doitby yourself”或者“do it onyourown”。

浮生绕指尖 · Answer

简单来说，想表达“自己动手”，就用“doit yourself”；想强调“独自完成”，就用“do itby yourself”或者“do itonyourown”。

职称网