劳动力英语翻译

Question

我想知道劳动力这个词的英语翻译是什么，有什么场景可以用到这个词？

鸡汤挽人心472 · Accepted Answer

劳动力的英语翻译是‘workforce’或者‘laborforce’，两者可以互换使用。比如说，你在描述公司的员工总数时可以用‘workforce’，而在讨论经济话题时，‘laborforce’更常见。

旅游博主夜市 · Answer

一般来说，‘laborforce’偏正式，多用在报告或者论文中；‘workforce’更偏向日常对话或者实际工作场景，比如‘Thecompanyisexpandingitsworkforce’。

抬杠仙梅i · Answer

‘劳动力’也可以翻译成‘manpower’，不过这个词更多用来强调人力资源的数量，比如‘Weneedmoremanpowerforthisproject’。

醇如酒深情 · Answer

如果你说的是劳动力市场，那翻译成‘labormarket’，很常用。比如‘Thelabormarketisbecomingmorecompetitive’。

黛眉爱心 · Answer

学术领域中，也有人用‘humanresources’代指‘劳动力’，特别是在企业相关的文章里，这个词还可以更广泛地涵盖员工管理的内容。

人均澡澡猫 · Answer

对一些需要区分体力劳动和脑力劳动的语境，还可以具体用‘blue-collarworkforce’（蓝领劳动力）或者‘white-collarworkforce’（白领劳动力）。

职称网