老天爷用英语怎么说

Question

我一直想知道，'老天爷'这个词用英语怎么表达啊？

咸鱼翻身256长歌悠 · Accepted Answer

老天爷用英语可以说 'God' 或者 'Heavenly Father'。根据语境不同，翻译也会有所不同，比如你在说神或者命运的时候，用 'God' 比较常见😊

不及久伴旅游达人 · Answer

老天爷有时候也可以翻译成 'the heavens'，通常是指命运或者上天的意思，比较有诗意哦

执笔打工人310😎 · Answer

'God' 是最直接的，表达信仰中的神。要是想有点带点神秘感的，可以用 'the heavens'，这种说法常用来描述上天安排的事情

清明节道觀CV · Answer

你可以用 'Heavenly Father'，这是个比较虔诚的表达，通常是宗教场合会用到。

忘君情空城80 · Answer

也可以说'the Almighty'，这是指全能的神，和老天爷的意思差不多

职称网