非诚勿扰用英语怎么说

Question

我想知道‘非诚勿扰’用英文怎么表达

辉煌龙卷721 · Accepted Answer

‘非诚勿扰’用英语可以说成 'No disturb ifnot interested' 或者 'No interruptions ifnot serious'！意思就是让对方不打扰，除非真有诚意。😉

秒杀被竹马 · Answer

其实就是 ‘No interference unless you’re serious’。这个意思基本等于中文里的‘非诚勿扰’了，简单明了。

误入180百味😇 · Answer

你可以用 'Pleasedon’t bother unless interested' 来表达，意思是对方不感兴趣的话不要打扰。

树林YV星星 · Answer

‘Non-serious inquiries will beignored’ 是另一种翻译方式，强调不认真就不理你。

浮云1生花💫 · Answer

有时候也会看到 ‘Only serious inquiries,no disturbances’ 这样的说法，意思差不多，简单直接。

职称网