搜索
英语铁血
2025-03-25 18:46:04
浏览量：487
我想知道'铁血'用英语怎么说？
5个回答
已采纳
铁血这词儿，英文里一般翻成'bloodand iron'，像俾斯麦那会儿的'铁血政策'，就是这么说的。
有时候，'铁血'也能表示一个人意志坚强，愿意自我牺牲，这种情况下，可以用'iron-willedandreadytosacrificeoneself'来表达。
在某些语境下，'铁血'也可以翻译成'iron-blooded'，用来形容某人非常坚强或无情。
如果你说的是电影《铁血战士》，那英文名就是'Predator'，跟直译不太一样。
有些人会用'ironandblood'来翻译'铁血'，但这不是很常见，还是'bloodand iron'更地道。
