很帅气英语翻译

Question

我想知道‘很帅气’的英文应该怎么翻译，能不能给我个准确的表达呢？

约定归舟 · Accepted Answer

‘很帅气’可以翻译成 ‘handsome’ 或者 ‘good-looking’，这两种说法都挺常用的，意思差不多，直接了当！

笙歌篱陌938露营 · Answer

‘很帅气’常见的翻译有 ‘dashing’，适合用在比较正式或者有点优雅的场合。

旧巷GM温茶 · Answer

直接用 ‘charming’ 也行，如果是想形容某人很迷人、吸引人。

气泡水清明节 · Answer

‘Very handsome’ 或者 ‘super good-looking’ 可以加点强调，感觉更生动一些！😉

抬杠够了 · Answer

如果要更口语化一点，可以用 ‘cute’ ，不过那通常是偏向年轻或俏皮的那种帅。

职称网