英语行踪

Question

关于“英语行踪”我有些困惑，能帮我解释一下吗？

野餐长歌悠 · Accepted Answer

“行踪”在英语中一般指的是someone'swhereabouts，意思是某人的去向或者位置。比如，如果有人突然失踪了，你就可以问‘Doyouknowhiswhereabouts?’意思是‘你知道他在哪里吗？’

不忆公主 · Answer

你可以用whereabouts来描述某人的行踪。如果是隐秘的行踪，有时也会用trace或者track，比如‘trackingsomeone’smovements’就是指跟踪某人的行动。

粉丝经济9别说 · Answer

如果想描述行踪不明的话，‘hiswhereaboutsareunknown’或者‘he’sdisappearedwithoutatrace’都可以使用。其实这俩是常见的表达方式。😅

全网不過如此X · Answer

我觉得‘whereabouts’是最常见的翻译，尤其是指某个人或物体的具体位置。有时候，‘track’也可以表示一个人的行踪，比如警察追踪某个嫌疑犯的行踪。

温柔摘星7 · Answer

如果你说‘Ilosttrackofhiswhereabouts’，就是表示你不知道他现在在哪了，‘track’和‘whereabouts’有时候是可以互换的。

职称网