从头到尾英语怎么说
2024-11-10 11:17:17
浏览数：334
我经常看到别人说从头到尾这个词，想知道怎么用英文表达，比如日常对话或者工作场合中。
7个回答
排序：
已采纳
其实这个说法在英语里也有对应的表达，最常见的就是'fromstarttofinish'。它的意思很直观，就是从开始到结束，跟咱们说的‘从头到尾’意思完全一样。日常生活中你可以这样说：'Ireadthebookfromstarttofinish.'（我从头到尾看完了这本书）👍
你要是想换种说法，'throughandthrough'也可以用来表达类似的意思。虽然它更强调某个过程或某个东西的彻底性，但放在合适的场景下也是一种灵活的表达方式。比如：'Heisagoodpersonthroughandthrough.'（他从头到尾都是个好人）👌
还有一个常用的表达方式是'frombeginningtoend'，字面意思很清晰，就是从开始到结束。比如你可以说：'Shetoldthestoryfrombeginningtoend.'（她把整个故事从头到尾讲了一遍）。日常对话中，这种说法也挺常见，听起来很自然。
在职场中，其实你也可以用'thewholewaythrough'这个短语来代替‘从头到尾’，这句话听起来会稍微口语化一点。比如说：'Weworkedonthisprojectthewholewaythrough.'（我们把这个项目从头到尾做完了）。这会让你的表达更地道。😉
如果你要强调某件事从一开始就参与到底，你还可以用'allthewaythrough'。比如：'Shesupportedhimallthewaythroughtheprocess.'（她全程支持了他）。这种说法会让人觉得你不仅是参与，还特别投入。
有时候，尤其在更随意的场合下，'fromAtoZ'也可以用来表示‘从头到尾’。这是一种比较形象的表达方式，字母表从A到Z，就像中文说的‘从头到尾’。比如：'IknowthisprojectfromAtoZ.'（我对这个项目了如指掌）。
你如果想强调全过程的细节，可以用'indetail'这种表达，虽然它不直接表示‘从头到尾’，但它能传达出你讲述或处理一件事情时非常仔细周到的意思。比如：'Heexplainedtheprocessindetail.'（他详细解释了整个过程）。😊
职称网问答平台
职称评审,职称考试,职称评定常见问题与解答
