老大英语怎么说

Question

我平常和朋友聊天，想表达老大，不太清楚用什么英语会比较合适，大家能不能帮个忙^_^

黄粱最骚😎 · Accepted Answer

老大英语一般可以用“boss”来表示，特别是在公司或工作场合。如果你说的是街头或者黑帮里的老大，可能会用“leader”或者更口语化的“bigboss”来表达。这两个词在实际交流中都挺常用的👌

抢购也会凉👽 · Answer

如果你是在朋友群体里叫某人老大，直接用“boss”就行了，听着有点儿开玩笑，但也不失礼貌。如果真的要表达崇拜感，可以用“chief”这个词，不是特别严肃但带点尊重意味，算是中性用法。

风雨绛橘色 · Answer

日常说话中老大这个概念也可以用“head”来表示主要是在指一个团队或者小组的领导时用。叉烧酥🍰不过这个用法更多见于正式的场合，聊天不太会用~

薇娅围观😺 · Answer

如果你想表达某人是公司的大佬，类似CEO或者公司元老，你可以用“theBigCheese”来表示，就是一个口头上的表达，超级通俗。

物语5浮华苍生 · Answer

如果你是在说组织里的头头，可以直接说“leader”或者“boss”，老美那边说起来也理解无误，大家都知道你在表达啥。不过最好还是根据上下文来灵活用，比如在朋友里喊个“boss”，人家也能开心嘿嘿😊

职称网