《巨齿鲨》在语言方面确实很有趣，特别是因为它是中美合拍片，台词既有英文，也有中文。大多数主要角色用英语交流，像杰森·斯坦森和其他国际演员一样，他们的对话很自然。不过，也有一些中文台词，尤其是李冰冰的角色和她的家人之间的对话。这种语言的混搭方式挺有趣，但有些观众觉得中文台词有点尴尬，尤其是几句台词听起来好像演员不是很习惯用中文（挺可能是因为配音问题）。所以，从英语表现力来看，还是比较流畅的。