束缚用英语怎么说
2024-09-21 04:50:08
浏览数：363
我最近在学习一些英语表达，碰到了“束缚”这个词，不知道应该怎么翻译，有没有人可以帮忙解释下呢？谢谢。
5个回答
排序：
已采纳
你说的“束缚”可以用“restrain”或者“bind”表达。如果你想表达更抽象一点的束缚，比如心理上的约束，那就可以用“restriction”或者“constraint”来替代。看你用在什么场合，比如说被一条绳子束缚了，可以说“boundbyarope”。希望能帮到你😄。
其实“束缚”这个词的英语翻译根据上下文不同会有很多变化。在物理层面，像被绳子、链子束缚了，可以用“tiedup”或者“chained”。如果你想形容规则或某些条款对你产生了束缚感，用“restrainedbyrules”来表达会比较自然。
束缚可以翻成“limit”或“inhibit”，尤其是当你想表达对某个人的自由造成了什么影响的时候。这种词汇比较适合描述职场或者生活中的某种限制。这时候“束缚”不一定带有物理上的含义，更像是一种情感或环境的限制。
如果你说的是那种自我感觉到的束缚，比如自己给自己设限，你可以用“self-restriction”或者“self-imposedlimitations”来表达。这种说法重点在于‘你自己在给自己加束缚’，挺有意思的🌟。
如果场景是设定束缚别人这种，比如通过权力或力量束缚某人，你就可以用“oppress”或者“restrain”比较适合。你可能在电影里有听到过警察说‘被束缚了’，这个时候典型用法是‘restrainedbylawenforcement’。
职称网问答平台
职称评审,职称考试,职称评定常见问题与解答
