搜索
野炊英语怎么写
2024-12-22 04:33:01
浏览量：356
平时喜欢和朋友去野外烧烤、做饭，可是不太清楚这个活动的英语表达是什么，求教‘野炊英语怎么写’？问问大家看法
5个回答
已采纳
‘野炊’的英文可以说是‘CampingCooking’或者‘OutdoorCooking’，这两个词算是比较常见的表达方式。一般你和朋友去野外带上烧烤架啥的就可以这样说。如果是露营那种，单独用个‘Camping’表达也可以，大家都会懂的（没错，是这么简单）。😊
你问‘野炊’用英文怎么说，基本上可以分两种情况。一种是野外做饭那种，叫‘PicnicCooking’或者‘OutdoorCooking’都对。如果是那种自驾游、露营带着锅呀炉子的，‘CampingCooking’肯定没啥问题。
千万别纠结这个词搞得太复杂。说‘Picnic’其实已经很接近了，很多外国人会理解。要是你想表达自己真的会在露营时候动手做饭，那用‘CampingCooking’或者就简单用‘CookingOutdoors’最好。谁还搞不懂你在做啥呢哈哈。
其实说白了，咱国内这种野外吃东西的活动，直接翻译叫‘OutdoorBarbecue’也行，大家一说烧烤都明白，不过加入‘Cooking’更贴切喽。老外一般就是分露营做饭和野外吃的区别吧。🌲
要说‘野炊’表达和情境非常直接，翻译成‘OutdoorCooking’或者‘CampingMeals’也不错，这样别人一听就懂是出去吃东西啦，跟在家做饭不一样。
