自卑英语翻译

Question

我对自己的英语翻译能力特别不自信，总觉得自己翻译的内容不准确，特别想知道该怎么提升，或者有没有好的建议。

戒烟回忆 · Accepted Answer

翻译英语其实没那么难！自信是关键，不要过分追求完美，先试着大声说或者写出来，再慢慢修正，越练越好！😊

作业狗忆君言💪 · Answer

试试用一些翻译工具，像DeepL或者Google翻译，先做个大致翻译，再自己润色，比从零开始容易得多。

湘事ah丑人 · Answer

找个会英语的朋友聊聊天，不用害怕说错，反而通过对话能学到一些地道的表达。慢慢来，别急。

笑衬不出思念 · Answer

每天给自己定个小目标，比如翻译一小段文章或者歌词，坚持一段时间，积累起来会有大进步。

没爱过摸鱼Z😺 · Answer

看一些中英对照的书籍或者字幕的视频，一边理解意思一边学习翻译技巧，边学边用会更有效。

教师节后悔89😋 · Answer

平时多背些地道的表达和短语，遇到类似的场景可以直接套用，翻译会变得顺畅很多。

皆看透剪纸 · Answer

如果真的担心翻译错误影响很大，找专业翻译机构帮忙审阅也可以，自己也能从中学到不少东西。

职称网