尊老爱幼用英语怎么说

Question

我想知道尊老爱幼这句话用英文该怎么表达，有点拿不准。

妄想cZU素笺 · Accepted Answer

尊老爱幼可以说成'Respecttheelderlyandcarefortheyoung'，这是一种非常直接且贴切的表达方式。😊

大咖导演 · Answer

翻译过来大概是'Honortheoldandcherishtheyoung'，更偏向一种文化和情感的表达，挺有味道的。

网球浅蓝106 · Answer

用'Valuetheelderlyandnurturetheyoung'也可以，特别适合那种讲道德责任的语境。

年夜饭VsH脑残粉 · Answer

简单一点的说法是'Respectoldpeople,lovekids'，比较口语化。

减肥布丁 · Answer

可以用'Takecareoftheelderly,showkindnesstotheyoung'来表达，稍微长一点但听着温暖。

知识增加0网吧 · Answer

或者用'Treattheelderlywithrespectandtheyoungwithcompassion'，这个表达比较文雅。

职称网