传统的用英语怎么说

Question

我想了解如何用英语表达‘传统’这个概念，传统在不同语境下如何翻译?

划龙舟Zq小可爱 · Accepted Answer

‘传统’在英语中通常可以用‘tradition’来表示，指的是一个社会或群体代代相传的风俗和习惯。比如，你可以说‘It’satraditiontoeatturkeyatThanksgiving’（感恩节吃火鸡是传统）。😄

年少q痴心妄想 · Answer

有时候，‘传统’也可以用‘custom’来表示，特别是指个人或群体长久以来的习惯，比如‘It'sacustomtogreetpeoplewithahandshake’（握手问候是个习惯）。

觉悟知识增加 · Answer

如果强调的是社会广泛接受的规范或做法，可以用‘convention’，比如‘Insomecountries,queuingisasocialconvention’（在一些国家，排队是一种社会习俗）。

操作猛如虎64帅得 · Answer

你也可以遇到‘traditional’这个形容词，意思是‘传统的’。例如‘traditionalclothing’（传统服装），这说明的是某种文化或群体保留的长期习惯。

友谊的小船旅游体验q💘 · Answer

‘Tradition’更侧重时间的积淀和传承，而‘custom’有时可以是比较个别的行为。比如‘customarypractices’（习惯做法）描述的是习惯中的常见做法。

尛别扭蓝天🦄 · Answer

在口语中，如果你想谈到某种特定的传统，也可以直接说‘it’safamilytradition’（这是家族传统）。

职称网