毛巾绣英语

Question

我对毛巾绣的英语表达感到困惑，想知道该怎么准确翻译这个词，或者常见的表达方法有哪些？

踢毽子Xv相声😉 · Accepted Answer

毛巾绣在英语里一般叫'towelembroidery'，这个说法最直接，很多地方都能理解。

曲断弦燕 · Answer

有些人也用'terryembroidery'这个说法，特别是跟毛圈布有关的时候。

满眼大排档 · Answer

如果你做的是立体刺绣，可以用'3Dembroidery'补充说明效果。

旅游分享8棒球😢 · Answer

产品出口的时候，很多品牌喜欢直接用'embroideredtowels'，说得更通俗一点。

碧池福字💝 · Answer

其实，你要是跟老外解释，用'kindofembroiderythatlooksliketowelfabric'这种描述也挺好懂的😊。

自来水走四方 · Answer

有时候为了突出工艺特点，会说'pileembroidery'，不过这个比较少用。

职称网