对峙的英语

Question

我在学习英语，最近看到了对峙这个词，想问一下用英语怎么表达更合适？

祈福深处 · Accepted Answer

对峙可以用'standoff'表达，这个词用得挺多，尤其是讲到政治或者两方僵持的时候。😊

粤菜宅女 · Answer

如果场景是比较情绪化的对抗，可以用'confrontation'，听着会更严肃点。

白鹤花开iL · Answer

在电影台词里，有时候会直接用'face-off'，比如决战前的那种紧张感。

之怒UP带刺 · Answer

'impasse'也可以用，通常表示一种僵局，大家僵着不退让的状态。

治愈系躺赢 · Answer

还有一个词是'showdown'，这种多用于重大摊牌或者对决的那种场景。

成功路上79放肆😀 · Answer

如果描述那种肢体上或者情感上的直接对抗，可以尝试'clash'或'encounter'。

损友在他心50 · Answer

'deadlock'也能描述双方在对峙中完全不让步的状态，适合正式场合。

职称网