野老鼠英语

Question

我想知道野老鼠英语怎么说，有没有什么好玩的翻译或者文化背景？

海带又一年 · Accepted Answer

野老鼠英语是'fieldmouse'，挺直白的翻译，意思就是野外的小老鼠，常见于农村或者树林里。

雾眠556哐当哐当💖 · Answer

要说野老鼠在英语里就是'fieldmouse'。讲个有趣的，国外电影里野老鼠常被当成小可爱形象，比如《冰河世纪》里那种小动物。🐭

楸一下Bj围棋😢 · Answer

其实很简单，'fieldmouse'。不过老外好像不怎么讲野老鼠，一般提老鼠多说'rat'或者'mouse'。

幻影元宵🤖 · Answer

这个词很常规的翻译就是'fieldmouse'，没啥奇特的，但可以加点背景，比如它们象征坚韧和灵活的小生命。

离人d西餐 · Answer

'fieldmouse'。不过有些英语国家可能会叫得更具体，比如品种或者习性上的称呼，但大部分就用这个。

职称网