乐器筑英语

Question

我想知道和乐器筑英语相关的知识或者表达，最近在学琴需要用到。

山顶29起飞 · Accepted Answer

乐器筑用英语就是Zhu,aChinesezither，可以直接这么介绍给老外，他们大多不熟悉这种乐器，简单说明是中国传统弹拨乐器就可以。

年夜饭丈母娘pm · Answer

筑是一种古老的乐器，英文介绍可以说成ancientChinesepluckedinstrumentcalledZhu，补充下它在古代祭祀或礼乐中很常见。

风生不重要 · Answer

如果你想教外国人学这个乐器，可以说ThisisanancientzitherwithahistoryofthousandsofyearsinChina,kindoflikeaChineseharpbutuniqueinstructureandtone。😊

装腔作势凉兮💝 · Answer

有些翻译软件可能会把筑直接音译为Zhu，但记得别用古筝来混淆，它们虽然长得像，但构造和演奏方式都不太一样。

定情鹿 · Answer

英文表达不一定要直接翻译，可以用description的方式，比如：ThisisapluckedstringinstrumentfromancientChina,usedintraditionalritualsandceremonies。

卖萌福字😁 · Answer

如果是写文章，可以直接用Zhu（筑）这个英文名加上括号解释，显得又专业又清楚，比如Zhu,atraditionalChinesestringinstrument,isseldomseennowadays。

职称网