过时的英语短语

Question

我听说有些英语短语已经没人用了，好奇这些短语现在是不是有更好的替代？

沉沦M霸王餐 · Accepted Answer

确实有些短语已经不常用了，比如'Coolbeans'，以前表示很棒，现在几乎没人说了，可以换成'That'sawesome'会更现代一些。

姑娘愚人节😊 · Answer

像'Talktothehand'这种短语，90年代还挺流行，现在听起来有点戏谑，可以试试用'Idon'twanttohearit'更直接。😄

旅游作五道口 · Answer

'What’sthe411?'曾经是问消息或八卦的说法，起源于电话信息服务，但现在大多改说'What'stheupdate?'或直接问'What'sgoingon?'。

黑五在乎CfV · Answer

有些短语比如'Toodle-oo'以前用来告别，现代几乎消失了，可以简单说'Bye'或更口语化的'Seeya'。

敬你Dpn纵余生 · Answer

'Asif!'是讽刺意味很重的短语，现在虽然还能听到，但更流行的替代是'Yeah,right'或'Seriously?'

小內傷仙女 · Answer

过时短语还有像'Groovy'，过去用来形容酷的感觉，现在几乎没人说了，用'Cool'或'Great'就很到位了。😊

布丁古巷55 · Answer

'Catchyouontheflipside'以前表示再见，现在更直接的替代是'Seeyoulater'或'Catchyoulater'。

落笔悲伤 · Answer

一些老派短语像'It’srainingcatsanddogs'，虽然有趣，但现代更倾向说'It’spouring'来形容大雨。

职称网