耳光英语怎么说

Question

我一直在想耳光用英语怎么表达，有没有简洁点的说法？

男神Km总施工 · Accepted Answer

耳光英语里可以说 slap，指的就是一巴掌或者耳光这种动作。

雾笛两袖 · Answer

直接说 a slap in theface 也行，特指打脸，不光是字面意义，还能用来比喻冒犯或者侮辱。

一夕夙愿碎花裙 · Answer

如果描述声音，可以说 a loudslap，比如“啪”那种直接的感觉。

旅游评价百奇0🙃 · Answer

想强调力度，还可以说 smack，更有力道的意思，有点狠那味儿。

回忆围棋 · Answer

语气幽默一点可以说 something like‘a good old slap’，显得轻松随意。😄

霸王餐小奈 · Answer

在正式场合，比如写作，可以用 more neutral 的表达，比如 ‘a slap across the face’，稍微文雅点。

都怪我被竹马💝 · Answer

有些地方还用 backhandslap 来强调是反手打，这种表达听着更具体。

山川13歌声😌 · Answer

不光动作，心理上的耳光可以用 figurative language，比如 ‘an insult’来表示隐喻打击。

职称网