英语笔译自学怎么开始

Question

我是零基础小白，想自学英语笔译，从哪下手比较靠谱？

很瞒促起飞 · Accepted Answer

零基础的话，先弄清楚笔译是啥，跟口译啥区别，目标清楚了学起来不迷茫。找本靠谱教材，比如张培基的散文选翻译，边看边琢磨翻译技巧。

暴躁老哥编剧😜 · Answer

每天刷英文文章，多看双语对照的内容，比如《经济学人》配翻译版，跟着原文改改自己的翻译，比光啃课本快。

老坛酸菜X垂钓 · Answer

入门先别急着冲难度，学学基础的翻译理论和常用翻译方法，比如直译和意译，掌握好这些基本功。

倾听萌比 · Answer

网上找一些免费的翻译课程资源，比如慕课网站或者B站的公开课视频，直接听课吸收知识，简单又实惠！😉

共享经济苦逼a · Answer

别光看，还得多练。找一些翻译练习题，比如文学片段、说明文，做完对比答案，找找差距，翻译能力靠练出来的。

蹦野迪自来水 · Answer

可以去一些笔译相关论坛或者社群潜水，问问学过的人推荐什么书、资料，少走弯路。

职称网