上进心用英语怎么说

Question

我一直想知道‘上进心’用英语怎么表达，这种词在日常对话或者写作里怎么用得更地道？

滑冰无处安放 · Accepted Answer

上进心可以用英文说成 'ambition' 或者 'drive'，这两个词都很贴合。比如，你可以说 'She has a strong driveto succeed'，意思是她非常有上进心。

已忘DP雷打不动 · Answer

有时候也会用 'motivated' 来表达类似的意思，特别是形容人。比如 'Heis highly motivated atwork'，可以说是工作上特别有上进心。

沉敛笑看51😎 · Answer

如果语境是想表达愿意提升自己，‘self-improvementmindset’ 也挺常用。比如 'Havinga self-improvementmindset helps you grow'，专门指那种喜欢自我提升的人。

粤菜D电光🐉 · Answer

在职场上聊到上进心，'career-oriented' 也经常听到。比如'She is very career-orientedand works hard to achieve her goals'。

小品227笑梦 · Answer

稍微学术一点的表达，可以用 'aspiration'。像 'He has high aspirations in life'，就是说他对生活有很高的追求和上进心。

职称网