龇牙的英语

Question

我最近在练口语，想知道“龇牙”用英语怎么表达。

友谊的小船全网😜 · Accepted Answer

龇牙在英语里可以用 'grin' 或 'bare teeth' 表达，看具体语境。日常中 'grin' 比较多，尤其是指微笑时露齿的情况。

菂訫哭碎 · Answer

如果你想描述带点不友好或威胁意味的龇牙，可以用 'snarl'，尤其是在说动物，比如狗。

沉敛瘾然🙃 · Answer

直接说 'show one's teeth' 也可以，简单直白，就是展示牙齿的意思，既适合人也适合动物。

梦终空咸鱼翻身 · Answer

非正式一点可以用 'flash a toothy smile'，这个更生动，带点调侃意味，适合朋友间聊天。

貂蝉抖音 · Answer

还有个词 'grimace'，表示带着点痛苦或者不舒服表情的龇牙，不光是开心的场景。

戒烟旅游规划师 · Answer

搞笑一点，你可以直接说 'cheese'，因为拍照时喊这个词会露齿笑，算是个俏皮说法。

旅游体验Gab逆水枫流😌 · Answer

如果是说动物或者动画角色，可以用 'baring fangs'，尤其是带威胁意味的场合。

职称网