窃窃私语英语

Question

我好奇窃窃私语用英语该怎么表达，能不能多说几种实用的场景。

看月人生 · Accepted Answer

窃窃私语可以用英文说成‘whisper’，这词平时聊点私密话或者想不让别人听到的时候特好用。比如你凑到朋友耳边说话，就能用这个。

闪亮笑衬Q · Answer

‘Murmur’也是一个不错的选择，感觉带点轻声细语的意思，尤其是那种比较放松或者私密的场合用的多。

卖黄瓜两袖Kji🤗 · Answer

要是场景更偏正式点，可以用‘speakinhushedtones’，一般会用在描述那种大家都不太想让外人听见的低声对话。

扎心年味425 · Answer

日常里‘lowvoice’也常见，意思就是声音压低了，像偷偷讨论点什么的小秘密。

遗梦男神 · Answer

在文学作品里，‘softwhisper’这种表达也经常用到，带点更唯美、更浪漫的感觉。

绿草8去爱 · Answer

想强调神秘或者保密气氛的话，用‘leaninandwhisper’也挺地道，直接把动作和场景都说出来了。

职称网