五月初五英语怎么说

Question

我想知道五月初五用英语应该怎么表达，说具体一点。

奔跑思念0😸 · Accepted Answer

五月初五用英语可以直接说成'thefifthdayofthefifthlunarmonth'，这是个常用的翻译方式。

操作猛如虎哐当哐当am · Answer

如果是跟端午节相关的，你可以说'DragonBoatFestivalonthefifthdayofthefifthlunarmonth'。

捻枝U薄凉 · Answer

简单点，你也可以直接说'Mayfifth'，但这更像是阳历，不是传统农历。

一生n作业狗 · Answer

有些人会说'DoubleFifthFestival'，因为日期带有两个五的意思，不过现代比较少用。

春风放鞭炮😡 · Answer

其实如果直接翻译，'thefifthdayofthefifthmonth'也能表达清楚，适合写作时用。

旅游规划师高尔夫8 · Answer

对于外国朋友不懂农历的情况，可以先解释一下中国农历，然后再说是'thefifthdayofthefifthlunarmonth'，这样更清楚。

职称网