没想到用英语怎么说

Question

我有点意外，没想到这件事这么难用英语怎么表达呢？

笑看星光 · Accepted Answer

直接说‘Ididn’t expect’就可以，比如‘I didn’t expect itto be this hard.’很自然。

小目标柠檬 · Answer

如果你想更口语化一点，可以试试‘I wasn’t prepared forthis’或者‘I wasn’tready for this.’

大咖君歌 · Answer

还有‘Icouldn’t believe it’是表达惊讶的一个万能句式，也挺贴切。

更禽兽薄凉lsl · Answer

更地道的说法可能是‘This caught me off guard.’听起来有种措手不及的意思。

山川el福字 · Answer

英国人常说‘I didn’t see this coming.’，你会发现这种说法很随意，像聊天一样。

搞笑妄想 · Answer

其实‘unexpected’也可以直接用，比如‘It wasunexpected.’，简单明了。

祈福OA霸王餐 · Answer

如果是完全想不到，可以夸张一点说‘It blew my mind.’这种表达让人印象深刻。

大数凉生初雨 · Answer

幽默一点的话，可以说‘I wasshook.’，虽然是网络化表达，但很有趣。

职称网