三哥用英语怎么说

Question

有人问我，三哥到底用英语怎么讲？感觉需要明确点解释。

故事不相信🔥 · Accepted Answer

三哥用英语一般就是 'Big Brother'，也可以是 'Third Brother'，具体看语境和家里的排行关系。

演员知音Zt · Answer

其实可以叫 'BroThree' 或者 'Third Bro'，听着更像直译，又有点亲切感。

武术红包g · Answer

一般美国人就叫名字，不太用'三哥'这种称呼。但你可以自己带点幽默叫 'BrotherNo.3'，很有特色。

多作怪斜眼笑😢 · Answer

按文化背景翻译的话，'Third Elder Brother'也行，尤其在比较传统的家庭场合用。

易暖一夕夙愿Vb · Answer

直白一点 'Third Sibling (Brother)' 也没问题，适合正式或者描述性场景。

樱花萌萌哒🤗 · Answer

别忘了，其实可以直接叫 '三哥'，有时老外也会觉得很酷，学起来很快。😄

职称网