陷入疫情英语

Question

我最近遇到一些困惑，关于如何用英语描述陷入疫情的状况，希望能获得一些相关的表达或建议。

情人节撒个娇😂 · Accepted Answer

用英语描述陷入疫情可以说'stuckinapandemic'，或者'caughtinthemiddleofapandemic'。这是比较直接的表达，大家都能立刻理解。

烧香网球 · Answer

如果想表达疫情带来的影响，可以用'affectedbythepandemic'或者'facingchallengesduetothepandemic'。

丈母娘自助餐a · Answer

讲到生活的限制，可以说'livingunderpandemicrestrictions'，感觉这个表达特别贴近日常。

误缪蜜桃味 · Answer

有点情绪化的说法是'trappedbythepandemic'，适合强调疫情让人无法自由行动的感受。

摘星8不二心 · Answer

如果侧重疫情导致的困难，比如经济压力，可以说'strugglingamidstthepandemic'。这种说法比较温和，但很清楚地表达了困难。

送礼170自驾游😀 · Answer

还可以用'navigatinglifeduringthepandemic'来表达在疫情中努力应对生活，不那么负面。

职称网