天亮见英语

Question

我想了解一下“天亮见英语”到底是什么意思或者用在什么场合比较合适。

修仙3脑残粉👽 · Accepted Answer

天亮见英语字面意思就是等到天亮再见面的意思，多用于非正式场合表达轻松或调侃的语气。

樱花旋木aXA🌈 · Answer

这句话在英文里其实没有直接的翻译，可能要根据具体语境说成类似于‘Seeyouinthemorning’或者‘Catchyouatdawn’这样的句子。

川菜4螞蟻仙姿玉色 · Answer

用天亮见英语聊天的话，更多是网络或者朋友间的幽默，随便找个简单的短语翻过去就行，比如‘Seeyoutomorrowwhenthesun'sup’。

夏天等不到的 · Answer

如果要正式点表达类似意思，可以改成‘We’llmeetatsunrise’之类的句子，会更符合场合的表达习惯。

情人节感谢 · Answer

其实‘天亮见’这种表达更多是文化上的幽默，翻译成英语很难传递出原意。真想翻过去，就得加上一些背景解释。

职称网