英语说见鬼

Question

我想知道英语里说“见鬼”具体是怎么说的，啥场合下用合适？

丧文化吾性oKH · Accepted Answer

英语里说‘见鬼’一般用‘Whatthehell’或者‘OhmyGod’。这些词特别适合表达震惊、不满或者惊讶，比如突然看到不该出现的人或者事，绝对能表达出你的情绪。

喜剧人272青砖 · Answer

‘Whatonearth’也算是‘见鬼’的意思，语气稍微平和点，适合一些不那么愤怒的场合。比如你朋友突然提了个超奇怪的建议，你就可以来一句‘Whatonearthareyouthinking?’。

之怒真香70 · Answer

更戏剧化点，可以用‘Goodgrief’，听着像个老派英国人说的，不过特别有味道。你掉手机的那一刻试试说一句，效果很出彩！

旅游体验丫头🤩 · Answer

要是想直接了当，用‘Damnit’也行。语气偏重，用在自己突然撞到门或者发现考试忘了做题时特别解气。

皆看透网络暴力 · Answer

‘Forheaven’ssake’是个稍微文雅点的版本，适合场合稍微正式一点的情况，比如开会时发现投影仪罢工了，轻轻来一句就不会失礼。

职称网