五羊的英语

Question

我想问问五羊用英语怎么说啊，能不能解释一下五羊的意思？

绝版脱口秀 · Accepted Answer

五羊的英语是‘FiveGoats’。这是直译，‘Five’是五的意思，‘Goats’是山羊，合起来就是五只羊的意思。

魔幻苦逼zo · Answer

五羊翻译成英文是‘FiveRams’。如果你是指广州的‘五羊雕塑’，这里的‘羊’可以用‘Rams’来代表公羊，会更贴合语境。

秒杀念梦m · Answer

如果五羊是特指广州的五羊雕像，那在文化翻译里，直接说‘FiveRamsStatue’就比较常用。

发货啊辣眼睛 · Answer

五羊还可以翻译为‘FiveSheep’，不过这个更适合生活中直接指五只绵羊，文雅感会差一点。

星星莫染21 · Answer

翻译的时候要看具体情境。比如旅游宣传用‘FiveRams’，而生活中说‘FiveGoats’更直白，记得看场合选词。

职称网