一燕不成夏英语

Question

我最近看到“一燕不成夏”这个说法，想知道用英语怎么表达。

旧夏天歌声 · Accepted Answer

一燕不成夏在英语里一般翻译为'Oneswallowdoesnotmakeasummer'，意思是单凭一个迹象或一个例子不能得出全面的结论。

橙子已忘35 · Answer

这个短语的英文表达是'Oneswallowdoesnotmakeasummer'，更广泛地理解就是‘偶然的成功并不代表持续的趋势’。

扎心海带 · Answer

可以直接用'Oneswallowdoesnotmakeasummer'来表达，尤其在形容需要多个因素共同作用才能达成某种结果时，非常贴切。

白天不复 · Answer

翻译成英文就是'Oneswallowdoesnotmakeasummer'，这句话源自古老的欧洲谚语，强调单一事件不足以说明问题。

不复放鞭炮 · Answer

简单来说，这个短语的英语版本是'Oneswallowdoesnotmakeasummer'，用来提醒人们不要急于下结论。

职称网