俾英语

Question

怎么用英语正确表达这个词，我对这个词不太了解，想搞明白它的意思。

没爱过深处 · Accepted Answer

俾在粤语里其实就是‘给’的意思。用英语表达的话可以用‘give’，比如‘Iwillgiveyouthebook.’就是‘我俾你本书’。

迷惑行为264喜欢 · Answer

如果你要更有礼貌一点，也可以说‘offer’或者‘provide’，特别是需要表达给予某些资源或帮助的时候。

一生归舟YZZ💝 · Answer

俾这个词在英语里面表达很灵活，像‘grant’也挺常用的，比如‘grantsomeonepermission’就是‘俾某人许可’。

落寞像妳 · Answer

‘俾’翻译成英语不能只看字面，有时候还得看语境，比如‘俾机会’可以说‘giveachance’。

淡定的艹X起飞😀 · Answer

粤语的‘俾’有时候还代表一个动作，比如‘俾钱’就是‘paymoney’，用英语可以说‘pay’或者‘givemoney’。

职称网