死神惩罚英语

Question

我想了解死神惩罚在英语中具体该怎么说，以及相关的表达方式。

战斗力qpX丑人 · Accepted Answer

“死神惩罚”在英语中可以直接翻译为'Reaper'sPunishment'，或者如果想要文学一点，也可以用'PunishmentoftheGrimReaper'。看场合选用就行。

无梦黛眉😡 · Answer

其实'Reaper'sJustice'也能表达类似意思，特别是在强调正义或审判的语境里。

琉璃6西瓜 · Answer

有些游戏或小说里会直接用'TheScythe'sJudgment'，突出死神镰刀的象征性。

萌萌哒总施工 · Answer

假如你是写故事，也可以试试用更含蓄的方式，比如'Death'sWrath'（死神之怒）这种表达。

年糕清风 · Answer

‘死神’翻译成英语有时会用‘GrimReaper’，‘惩罚’可以结合上下文改成‘Doom’或者‘Sentence’。

网瘾少年初晴3😊 · Answer

你也可以更口语化点，简单说‘Death’sPayback’，意思更直接。

职称网