英语翻商店

Question

我需要用英语翻译一个商店的名称，不知道用什么样的表达更准确。

暴躁老哥66不换人心 · Accepted Answer

商店可以直接翻译成 store或 shop，看你想要的风格更正式还是更口语。比如服装店可以用 clothingstore 或 fashion shop。

不重要花开 · Answer

翻译的时候得看目标客户。如果是高端路线，可以用 boutique。如果是普通百货，就用 department store比较合适。

成殇257围观 · Answer

可以试试结合具体的商品种类，比如书店就翻 bookshop 或 bookstore，餐厅翻成 eatery 或café，这样会更精准！😊

忆笙歌奇葩 · Answer

如果你要吸引外国人，别忘了可以加点创意，比如中文谐音翻译或加个 cool的英文词在名字前后，比如 'HappyPanda Shop'。

旅游攻略旅游博主 · Answer

你也可以用拼音直接作为名称的一部分，比如 'Wang's Store'，这样保留一点中国特色。

跳跃带着伤 · Answer

试着直接用英文单词搭配中文元素，比如'Lily 花店'，这样也挺特别的。

初槿834旅游博主 · Answer

想走国际化的话，用英文简约化命名会更好，比如只用关键词 'Fresh Mart' 或 'Tech Hub'，简洁又直白。

职称网