老外英语怎么说

Question

我想知道“老外”用英语怎么表达，直接说“foreigner”合适吗？

放鞭炮旅游达人p · Accepted Answer

“老外”在英语里直接翻译成“foreigner”其实不太妥当。“Foreigner”虽然意思是“外国人”，但在英语文化中，这个词有点排外的感觉，可能让人觉得你在说“外人”或者“不属于我们这儿的人”。所以，直接用“foreigner”可能会让人不舒服。

接地气法号帅哥5 · Answer

如果你知道对方是哪国人，直接说他们的国籍就行，比如“American”（美国人）或者“French”（法国人）。这样既准确又礼貌。

女儿国宁静 · Answer

要是不清楚对方具体来自哪儿，可以用“internationalfriend”或者“foreignfriend”来称呼。不过，最好还是尽量避免用“foreigner”这个词。

网购写春联🤖 · Answer

在一些正式场合，像机场或者海关，通常会用“non-citizenvisitors”来指代外国人，而不是用“foreigners”。这也是为了避免让人觉得有距离感。

浅色套路💝 · Answer

总的来说，称呼外国朋友时，最好用他们的国籍或者更中性的词汇，避免用“foreigner”，这样会显得更尊重对方。😊

职称网