扶起来英语怎么说

Question

我想知道扶起来这个动作在英语里怎么表达？

尐丸子美丽 · Accepted Answer

‘Pick up’是常见的表达。比如‘Can you pick me up?’ 就是说‘你能扶我起来吗？’

落寞V糖糖 · Answer

如果是扶别人站起来，‘help someone up’ 很合适哦，比如‘I helped him up after he fell.’

量子纠缠在乎980 · Answer

直接用‘lift someone up’也行，意思就是把某人扶起来，‘She lifted him up when hewas tired.’

强迫症写春联🦄 · Answer

另外，你可以说‘get someone back on theirfeet’，有点比喻的意思，表示扶某人恢复过来，‘He’s getting back on his feet after the injury.’

星星凉生初雨597 · Answer

‘Assist someone to stand’也有点正式，不过用在日常生活中也可以，‘He assisted her to stand after the fall.’

呼吸很瞒促 · Answer

在口语里，‘give someone ahand’ 也可以理解为帮助某人起来，虽然这个更偏向协助，不一定是扶起来，‘Canyou give me a hand with this?’

梦入京东62 · Answer

另外如果是像帮助某人重新站起来，‘bring someoneto their feet’ 也常用，‘I brought him to his feet after thefall.’

电光Eg吐槽大会 · Answer

‘Pick up’ 对应的动作是很直接的，通常用在把人从地上扶起来的场合。‘He picked her up off the ground.’

职称网