搜索
英语中有哪些表示“一……就……”的表达
2025-01-03 03:26:33
浏览量：482
我想了解在英语中，如何表达汉语中的“一……就……”结构。
7个回答
已采纳
英语里，表达“一……就……”的常见方式有：assoonas、once、themoment(that)、theinstant(that)、theminute(that)、immediately、directly、instantly、nosooner...than...、hardly/scarcely/barely...when...等。
“assoonas”是最常用的表达方式，表示一件事紧接着另一件事发生。例如：“Assoonassheenteredtheroom,she knewtherewassomethingwrong.”（她一进房间就知道有问题。）
“once”表示“一旦……就……”，强调条件的满足。例如：“Oncehearrives,we canstart.”（他一到，我们就可以开始。）
“themoment(that)”、“theinstant(that)”和“theminute(that)”都可以用来表示“一……就……”，其中的“that”可以省略。例如：“Themoment I saw him,I knewthere wasnohope.”（我一看到他就知道没希望了。）
“immediately”、“directly”和“instantly”在英式英语中可作连词，表示“一……就……”。例如：“Immediatelyhecame,I toldhim thenews.”（他一来，我就告诉了他消息。）
“nosooner...than...”结构表示“一……就……”，通常用于正式语境。例如：“Nosoonerhadwereachedtheairportthantheplanetookoff.”（我们刚到机场，飞机就起飞了。）
“hardly/scarcely/barely...when...”结构也表示“一……就……”，强调两件事几乎发生。例如：“Hardlyhadhefinishedwhen someonerosetorefutehisviews.”（他刚说完，就有人起来反驳他的观点。）
