如何用英语表达

Question

我想知道如何用英语表达一些常用的中文句式和表达方式。

花落带师 · Accepted Answer

要把中文常用的表达用英语说出来，得先理解两种语言的差异。直接翻译可能不太行，得用英文的思维去表达。比如，中文的“就算…也得…”可以用英文说成“Evenif... stillhaveto...”。

超乖误缪💪 · Answer

学英语时，别老想着把中文直接翻过去。多看看英文的表达，慢慢就能找到对应的说法了。

空间愤怒💖 · Answer

有些中文句子，英文里可能没有完全对应的表达。这时候，理解意思，然后用英文的方式重新组织语言就行了。

跑步醉生😡 · Answer

多跟说英语的人交流，听他们怎么表达，学着用他们的方式说话，比自己琢磨怎么翻译要有效得多。😊

碧琼萌娘jdZ · Answer

有时候，直接用英文思考，比先想中文再翻译要自然得多。试着用英文描述你的想法，别老想着中文怎么说。

职称网