英语报备

Question

我想了解“报备”在英语中的表达方式，以及在不同场合下如何使用。

大数人心🌈 · Accepted Answer

“报备”在英语里可以用“report”来表达，比如“我们需要报备这次会议的结果”可以翻译成“Weneedtoreporttheresultsofthismeeting.”😊

经历个性名字网 · Answer

如果是正式向某机构提交文件或信息，可以用“file”，比如“你需要报备你的旅行计划”可以说“You needtofileyourtravelplans.”

网购180大可爱🤗 · Answer

在通知相关方面时，可以用“notify”，比如“请报备你的出差行程”可以翻译为“Pleasenotify yourbusiness tripschedule.”

星河姐不缺爱 · Answer

在某些情况下，“register”也可以用来表示“报备”，例如“你需要报备你的新地址”可以说“Youneedtoregisteryournewaddress.”

小仙女姑娘 · Answer

有时，直接使用“inform”也能表达“报备”的意思，比如“请报备你的进度”可以翻译为“Please inform yourprogress.”

职称网